No, sir, it is neither baseless nor reckless. لا يا سيدى. انه لا بلا أساس ولا طائش
The witness is asserting outrageous conclusions based on pure hearsay. الشاهد يستنج مستند على أرضية بلا أساس
There's no need to listen to such groundless speculations. ليس هناك حاجة للإستماع إلى مثل هذه التخمينات التي بلا أساس
but I see my fears were unfounded. لكننى أرى أن مخاوفى كانت بلا أساس ..
An illogical and groundless hunch! حدس غير منطقي بلا أساس
I'll put your goddamn ass in! - I'll sue your goddamn ass for false arrest. سأزج بقفاك الملعون في السجن- وأنا سأقاضي قفاك الملعون للاعتقال بلا أساس-
That's a baseless charge. هذا إتهام بلا أساس.
That's a baseless charge. هذا إتهام بلا أساس.
Then there must be no doubt in your mind, the charge is groundless. أكثر منك إذن لابد الا يكون هناك أدنى شك فى عقلك , أن التهمة بلا أساس
Donning clothes over a bad bra is like building a house without laying a foundation. ارتداء ملابس فوق صدريّة رديئة أشبه بإنشاء منزل بلا أساس إنّه مجرّد اقتصاد خاطئ